Lale byl Tätowierer neboli tetovač tábora v Osvětimi, kde napustil tisíce identifikačních čísel vězňů. Gita byla jednou z těch vězňů.
Laleho monografie „Tattooist Auschwitz“, kterou napsala Heather Morris, odhaluje, kdy se Lale a Gita po táboře rozešli'Po osvobození Lale vyměnil nacistické drahokamy za jídlo a léky pro ty, kteří to potřebovali.
Několik měsíců po válce byla Gita ve Slovokii a omylem vstoupila před koně a vozík. Ten vozík řídil Lale. Někteří říkají podivnou náhodu – jiní říkají osud. Dva přeživší holocaustu se vzali v říjnu 1945.
Milostný příběh páru šel od útěku z Osvětimi k zahájení textilního podnikání v Austrálii. Brzy se jim v roce 1961 narodilo dítě a pojmenovali ho Gary.
Lale až do Gitiny smrti nesdělil svůj příběh ani svou tajnou lásku, protože se obával, že bude vnímán jako nacistický kolaborant..
Od podzimu 1941 do jara 1943 byli všichni vězni v táboře smrti tetováni.
Tato vynucená tetování jsou nejznámější pro jejich třes. Tetováni byli pouze vězni v Osvětimi, Birkenau a Monowitzu.
Na začátku procesu bylo použito kovové razítko, které značilo celé číslo do kůže. Poté byl inkoust vetřen do otevřené rány. Nakonec SS představila zařízení s dvojitou jehlou, které Lale používal během svého působení jako tetovač.
Když byla Gita v červenci 1942 přivedena k Laleovi, Lale váhal. "Tetování mužů byla jedna věc, ale tenká paže mladé dívky v něm vyvolávala hrůzu," Řekl Morris.
Pozdě mu bylo řečeno, že musí vytetovat číslice na papíru, který mu byl předán, 3 4 9 0 2, jinak bude odsouzen k smrti.
"Něco na té dívce a jejích jasných očích je," Řekl Lale.
O několik let později Lale řekne Morrisovi, jak v tu chvíli, když vytetoval její číslo na její levou paži, vytetovala jeho číslo do jeho srdce.
Lale, zemřel ve věku 90 let, ale jeho dědictví jako tätowierer žije dál.
Heather Morris řekla, že jí žena řekla, že její otec „vděčí za svůj život Laleovi“, aniž by kdy znal jeho skutečnou identitu.
"Na jeho místo se dobrovolně přihlásil mnohem starší muž a Lale znovu tajně přepsal jejich čísla a vyměnil jejich identity, “řekl Morris. “Ten teenager vyrostl v muže, oženil se, měl rodinu a budoucnost kvůli tetování.”
Morrisovi trvalo tři až tři návštěvy týdně, po dobu tří let, než Lale dal dohromady ty vzpomínky.
"Byl velmi zručný v uzavírání své minulosti, “řekla. “Měl přeživší vinu, bolest, kterou zakopával 60 let.”."
Pozdní toto tajemství držel tak blízko sebe, protože mnoho lidí vidělo vězně, kteří pracovali pro SS v táborech, jako spojence s brutalitou.
Udělal však to, co musel, aby přežil. "Řekl, že nebyl'neřekl, že by mohl mít tu práci nebo tu práci,'' říká Morris. "Vzal jsi, co se nabízelo. Vzal jsi to a byl jsi vděčný, protože to znamenalo, že se příští ráno můžeš probudit."
The "Tattooist Osvětimi", se stal globálním bestsellerem a BBC z něj nyní dělá televizní seriál. Vysílat bude do roku 2020, těsně před 75. výročím osvobození tábora.
Lale a Gita Sokolov