18. ledna 2019 vydala Ariana Grande druhý singl ze svého připravovaného studiového alba, "7 prstenů." Píseň diskutovala o jejím rozchodu s komikem SNL Pete Davidsonem a debutovala u čísla 1 v 15 zemích. Hudební video bylo vydáno ve stejný den a v současné době má 100 milionů zhlédnutí.
Na počest svého nového singlu se Grande rozhodla zastavit v soukromém studiu Kane Navasarda, losangelského tetovače, který dříve zpěvačku napustil inkoustem's Eevee kousek na začátku tohoto měsíce. Grande i Navasard včera večer zveřejnili tetování na svých stránkách Instagramu a sdíleli vzájemné vzrušení nad designem dlaní kanji.
Fanoušci si však rychle všimli, že tetování bylo špatně přeloženo. Grande zamýšlel dílo přečíst "Sedm prstenů" v japonštině, po jejím hitu. Její fanoušci však rychle upozornili, že tetování skutečně čte BBQ Grill.
Poté, co fanoušci na chybu upozornili, Grande odstranila příspěvek ze svého Instagramu a k tetování se zatím nevyjádřila. Naštěstí pro ni tetování na dlani extrémně rychle mizí kvůli jedinečně strukturované kůži.
Příště si před tetováním v jiném jazyce překontrolujte překlad třikrát. Zvlášť pokud vy'jste slavná celebrita se stovkami milionů očí. Co si myslíš o Grande?'špatně přeložené tetování? Dejte nám vědět své myšlenky, názory a otázky k tomuto příběhu v sekci komentářů na Facebooku.