Lale war der Tätowierer oder Tätowierer des Lagers Auschwitz, wo er die Identifikationsnummern Tausender Häftlinge eingefärbt hatte. Gita war eine dieser Gefangenen.
Lales Memoiren „The Tattooist Of Auschwitz“, geschrieben von Heather Morris, enthüllen, als Lale und Gita nach dem Lager getrennt wurden's Befreiung tauschte Lale Nazi-Juwelen gegen Nahrung und Medizin für Bedürftige ein.
Einige Monate nach dem Krieg war Gita in der Slowakei und trat versehentlich vor ein Pferd und einen Wagen. Dieser Wagen wurde von Lale gefahren. Manche sagen seltsamer Zufall – andere sagen Schicksal. Die beiden Holocaust-Überlebenden heirateten im Oktober 1945.
Die Liebesgeschichte des Paares ging von der Flucht aus Auschwitz bis zur Gründung eines Textilunternehmens in Australien. Sie bekamen 1961 ihr Baby und nannten es Gary.
Lale hatte seine Geschichte oder seine heimliche Liebe bis zu Gitas Tod nicht geteilt, aus Angst, als Nazi-Kollaborateur wahrgenommen zu werden.
Vom Herbst 1941 bis zum Frühjahr 1943 waren alle Häftlinge des Todeslagers tätowiert.
Diese erzwungenen Tattoos sind am meisten an ihrer Wackeligkeit erkennbar. Nur Häftlinge in Auschwitz, Birkenau und Monowitz wurden tätowiert.
Zu Beginn des Prozesses wurde ein Metallstempel verwendet, der die gesamte Nummer in die Haut einbrandet. Dann wurde Tinte in die offene Wunde gerieben. Schließlich führte die SS ein Doppelnadelgerät ein, das Lale während seiner Zeit als Tätowierer benutzte.
Als Gita im Juli 1942 nach Lale gebracht wurde, zögerte Lale. "Männer zu tätowieren war eine Sache, aber der dünne Arm eines jungen Mädchens erschreckte ihn," Morris sagte.
Später wurde gesagt, er müsse die Ziffern auf dem ihm ausgehändigten Papier tätowieren, 3 4 9 0 2, oder er würde zum Tode verurteilt.
"Dieses Mädchen und ihre leuchtenden Augen haben etwas an sich," Lale sagte.
Jahre später wird Lale Morris erzählen, wie sie sich in diesem Moment, als er ihre Nummer auf ihren linken Arm tätowiert hat, ihre Nummer in sein Herz tätowiert hat.
Lale, war mit 90 Jahren gestorben, aber sein Vermächtnis als tätowierer lebt weiter.
Heather Morris sagte, eine Frau habe ihr erzählt, dass ihr Vater „Lale sein Leben verdanke“, ohne jemals seine wahre Identität gekannt zu haben.
"Ein viel älterer Mann hatte sich freiwillig gemeldet, um seinen Platz einzunehmen, und Lale hatte ihre Nummern heimlich neu eingefärbt und ihre Identität getauscht“, sagte Morris. “Dieser Teenager ist ein Mann geworden, hat geheiratet, hatte eine Familie und eine Zukunft wegen des Tätowierers.”
Morris hatte drei Jahre lang zwei bis drei Besuche pro Woche gebraucht, bis Lale diese Erinnerungen zusammenfügte.
"Er war sehr geschickt darin, seine Vergangenheit zu schließen“, sagte sie. „Er hatte die Schuld eines Überlebenden, ein Schmerz, den er 60 Jahre lang begraben hatte."
Late hatte dieses Geheimnis so nah bei sich gehalten, weil viele Leute, die die Häftlinge, die für die SS in den Lagern arbeiteten, als Angehörige der Brutalität sahen.
Er hat jedoch getan, was er musste, um zu überleben. "Er sagte, er sei'Ich habe ihm nicht gesagt, dass er diesen oder jenen Job haben könnte,'' sagt Morris. "Sie haben alles genommen, was angeboten wurde. Du hast es genommen und warst dankbar, weil es bedeutete, dass du am nächsten Morgen aufwachen könntest."
Die "Tätowierer von Auschwitz", ist zu einem weltweiten Bestseller geworden, und BBC macht daraus jetzt eine TV-Serie. Es wird bis 2020 ausgestrahlt, kurz vor dem 75. Jahrestag der Befreiung des Lagers.
Lale und Gita Sokolov